Tsuku Japan

Forum sur le Japon ( Manga, cosplay, visual kei, drama,...)
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Ayumi Hamasaki => My name is woman

Aller en bas 
AuteurMessage
Crazy Dream
With'
With'
avatar

Nombre de messages : 31
Age : 27
Date d'inscription : 06/01/2008

MessageSujet: Ayumi Hamasaki => My name is woman   Ven 11 Jan - 1:58

My name is woman


hikaru mono to kawaii mono
suki na toko wa aikawarazu dakedo
yori KU-RU de TAFU na no mo
kono koro ja taisetsu de

jidai wa hora konna ni mo
utsuri kawari sore na noni
namida ga buki da nante nee itsu no hanashi

kantan ni wa nakanai shi
amaete bakari demo nai
watashitachi kikazatta dake no
ningyo nanka ja nai kara

moroi toko datte aru shi
waratte bakari demo nai
tsugou yoku sonzai shiteru wake ja nai koto wo
wasurenaide

chotto mune ga itamu you na
yoru mo tashika ni aru kedo

honto kamo ne hito wa hora
kizu wo otta sono bun dake
yasashiku mo tsuyoku mo nareru tte iu hanashi

wakatta you na kao shite
subete shihai shita tsumori?
watashitachi yume bakari miteru ningyo nanka
ja nai tteba

mansoku sou na kao shite
umaku gomakashita tsumori?
sonna ni mo tanjun na ikimono ja nai koto wo
oboete ite

jidai wa hora konna ni mo
utsuri kawari sore na noni
namida ga buki da nante nee itsu no hanashi

kantan ni wa nakanai shi
amaete bakari demo nai
watashitachi kikazatta dake no
ningyo nanka ja nai kara

moroi toko datte aru shi
waratte bakari demo nai
tsugou yoku sonzai shiteru wake ja nai koto wo
wasurenaide

wakatta you na kao shite
subete shihai shita tsumori?
watashitachi yume bakari miteru ningyo nanka
ja nai tteba

mansoku sou na kao shite
umaku gomakashita tsumori?
sonna ni mo tanjun na ikimono ja nai koto wo
oboete ite



Traduction francaise :



J'aime les jolies choses, les choses qui brillent autant qu'avant
Mais être détendu et fort à la fois,
est devenu plus important dernièrement

Tu vois ? Les temps ont tellement changé
Mais alors pourquoi entends-je encore si souvent :
"Les larmes sont les armes des femmes"

Nous ne pleurons pas si facilement
Nous ne sommes pas toujours si coquettes
Nous ne sommes pas de simples poupées
Ni des pantins que l'on habille

Nous avons aussi nos faiblesses
Nous ne sommes pas constamment souriantes
N'oublies pas que nous ne sommes pas là
Pour convenir aux hommes

Certaines nuits, je ressens une souffrance
au creux de ma poitrine

C'est peut-être la vérité en fin de compte
Plus on vit des expériences difficiles,
Plus il est facile d'être tendre et fort

Pensez vous tout contrôler
en connaissance de cause ?
Nous ne sommes pas des poupées
Nous savons faire autre chose que rêver

Pensez vous que vous avez réussi à nous tromper
avec une certaine satisfaction ?
Rappelle toi bien
Que nous ne sommes pas des êtres si faciles à cerner

Tu vois ? Les temps ont tellement changé
Mais alors pourquoi entends-je encore si souvent :
"Les larmes sont les armes des femmes"

Nous ne pleurons pas si facilement
Nous ne sommes pas toujours si coquettes
Nous ne sommes pas de simples poupées
Ni des pantins que l'on habille

Nous avons aussi nos faiblesses
Nous ne sommes pas constamment souriantes
N'oublies pas que nous ne sommes pas là
Pour convenir aux hommes

Pensez vous tout contrôler
en connaissance de cause ?
Nous ne sommes pas des poupées
Nous savons faire autre chose que rêver

Pensez vous que vous avez réussi à nous tromper
avec une certaine satisfaction ?
Rappelle toi bien
Que nous ne sommes pas des êtres si faciles à cerner
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dOll'z Raquel
With'
With'
avatar

Nombre de messages : 66
Date d'inscription : 31/08/2007

MessageSujet: Re: Ayumi Hamasaki => My name is woman   Ven 11 Jan - 19:41

Merci pour la traduction, j'aime bien cette chansson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Black_Out
Admin
avatar

Nombre de messages : 323
Age : 25
Localisation : 67
Date d'inscription : 01/04/2007

MessageSujet: Re: Ayumi Hamasaki => My name is woman   Ven 11 Jan - 23:10

Merci , j'aime bien cette chanteuse =).

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Crazy Dream
With'
With'
avatar

Nombre de messages : 31
Age : 27
Date d'inscription : 06/01/2008

MessageSujet: Re: Ayumi Hamasaki => My name is woman   Sam 12 Jan - 23:22

De rien ^^
Moi je l'adore !!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ayumi Hamasaki => My name is woman   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ayumi Hamasaki => My name is woman
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» WONDER WOMAN Tourne tourne !
» COVER GIRLS OF THR DC UNIVERSE : WONDER WOMAN ( ARMORED)
» JLA TROPHY ROOM : WONDER WOMAN TIARA , BRACELETS AND LASSO PROP REPLICA
» Lynda Carter Wonder woman
» SPIDER WOMAN LSB

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Tsuku Japan :: [ LE FORUM ] :: Musique :: Paroles - traductions-
Sauter vers: